Economía
Estos foros están cerrados. Podéis debatir en Red Liberal.
Keynes Krugman liberales? [?!] ... error de traducción
Enviado por el día 17 de Octubre de 2005 a las 15:56
keynes y Krugman liberales?!
No.
hay un problema en la traducción:
En USA 'liberal' significa 'demócrata' por oposición a los 'republicanos'.
Los demócratas son a grances rasgos 'socialistas', intervencionistas... dicen que el estado debe hacer todo.
En USA se denomina 'libertarians' a los 'liberales clásicos' osea a los que creen en la libertad individual.
Los 'liberatians' son además otro partido político, diferente de los republicanos, aunque en algunas cosas coincidan.
Según tengo entendido en Europa y Latinoamérica 'liberales' significa 'liberales clásicos', pero en USA eso cambia. Así que hay que tener cuidado cuando se habla en inglés [norteamericano].
Unos dicen que los 'liberales' norteamericanos nos han despojado de nuestro nombre... ja, por eso hemos tenido que cambiar de nombre...
No.
hay un problema en la traducción:
En USA 'liberal' significa 'demócrata' por oposición a los 'republicanos'.
Los demócratas son a grances rasgos 'socialistas', intervencionistas... dicen que el estado debe hacer todo.
En USA se denomina 'libertarians' a los 'liberales clásicos' osea a los que creen en la libertad individual.
Los 'liberatians' son además otro partido político, diferente de los republicanos, aunque en algunas cosas coincidan.
Según tengo entendido en Europa y Latinoamérica 'liberales' significa 'liberales clásicos', pero en USA eso cambia. Así que hay que tener cuidado cuando se habla en inglés [norteamericano].
Unos dicen que los 'liberales' norteamericanos nos han despojado de nuestro nombre... ja, por eso hemos tenido que cambiar de nombre...
Re: Keynes Krugman liberales? [?!] ... error de traducción
Enviado por el día 17 de Octubre de 2005 a las 18:37
Tienes razon dante, son los "liberals",nosotros somos LIBERALES.
Re: Re: Keynes Krugman liberales? [?!] ... error de traducción
Enviado por el día 25 de Octubre de 2005 a las 23:02
Los demócratas son a grances rasgos 'socialistas', intervencionistas... dicen que el estado debe hacer todo
Clinton bajo impuestos, redujo la deuda publica y dejo el presupuesto con superavit, Bush ha subido la deuda publica (mas impuestos en el fuuro), ha gastado como un socialdemocrata histerico, y tiene un deficit publico disparado.
Y en temas politicos,no hay nada mas intervencionista y antiliberal, rozando el totalitarismo sovietico, que la Patriot Act.
Un saludo
Clinton bajo impuestos, redujo la deuda publica y dejo el presupuesto con superavit, Bush ha subido la deuda publica (mas impuestos en el fuuro), ha gastado como un socialdemocrata histerico, y tiene un deficit publico disparado.
Y en temas politicos,no hay nada mas intervencionista y antiliberal, rozando el totalitarismo sovietico, que la Patriot Act.
Un saludo
Re: Re: Re: Keynes Krugman liberales? [?!] ... error de traducción
Enviado por el día 25 de Octubre de 2005 a las 23:53
Sería interesante saber cuántos casos se ha aplicado la PATRIOT Act.
Re: Re: Re: Keynes Krugman liberales? [?!] ... error de traducción
Enviado por el día 25 de Octubre de 2005 a las 23:55
El proteccionista Clinton??,el primer presidente yanqui en ser acusado de desacato??,el keynesiano??puedes documentar de que forma Clinton bajo los impuestos??,que tiene de Liberal Clinton?? o es otra prueba mas que los yanquis no son liberales??.