Economía

Hola a todos, inicio mi participación aquí con este mensaje. Disculpen si consideran que debiera haberlo colgado en otro foro distinto, pero me pareció que sí que tiene que ver.

Ya a mediados del siglo XIX Charles Mackay, en su libro 'Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds' (1841) escribía lo siguiente:

"In reading the history of nations, we find that, like individuals, they have their whims and their peculiarities; their seasons of excitement and recklessness, when they care not what they do. We find that whole communities suddenly fix their minds upon one object, and go mad in its pursuit; that millions of people become simultaneously impressed with one delusion, and run after it, till their attention is caught by some new folly more captivating than the first. We see one nation suddenly seized, from its highest to its lowest members, with a fierce desire of military glory; another as suddenly becoming crazed upon a religious scruple, and neither of them recovering its senses until it has shed rivers of blood and sowed a harvest of groans and tears, to be reaped by its posterity...Money, again, has often been a cause of the delusion of multitudes. Sober nations have all at once become desperate gamblers, and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper...Men, it has been well said, think in herds; it will be seen that they go mad in herds, while they only recover their senses slowly, and one by one. "


Traducción:
Al leer sobre la historia de las naciones, hallamos que, como los individuos, estas tienen sus caprichos y peculiaridades; sus estaciones de excitación y desasosiego, cuando no se preocupan de lo que hacen. Nos encontramos con que comunidades enteras de repente fijan sus mentes en un objeto y se vuelven locas en su búsqueda; que millones de personas sufren simultáneamente el mismo delirio y corren tras él, hasta que su atención es cautivada por alguna nueva locura más cautivadora que la primera. Observamos naciones enteras repentinamente secuestradas, desde sus más altos hasta sus más bajos miembros, por un deseo fiero de gloria militar; otra repentinamente enloquecida por algún escrúpulo religioso, y ninguna de ellas recupera su sentido común hasta que ha causado rios de sangre y sembrado campos de lamentos y lágrimas que serán cosechados por la posteridad...El dinero, también, ha sido frecuentemente la causa del delirio de las multitudes. Naciones sobrias de repente se han transformado en jugadores desesperados, y arriesgado casi su propia existencia por un trozo de papel...Los hombres, como bien se ha dicho, piensan en manadas; se verá que también enloquecen en manadas, mientras que tan sólo recuperan su sentido común lentamente, y uno a uno]

Llámenle gloria militar, fervor religioso o dios dinero, es todo lo mismo; mumbo-jumbos o delirios populares extraordinarios, que nos secuestran el sentido común en hordas pero de los cuales tan sólo nos recuperamos individualmente, 'uno a uno' y lentamente, cuando cada uno de nosotros presenciamos su horror. Parece ser que el 'último grito' es el dios mercado, que no nos deja oír los gritos de los que lo padecen.

saludos al foro