Portada » Bitácoras » Seny » John Hooper:"la España de Franco era más liberal que la Italia de hoy".

Bitácora de Antonio Mascaró Rotger

John Hooper, desde Roma, escribe un tremendo artículo para el rotativo británico The Guardian sobre la corrupción en Italia. Lo titula "Mirad que os decimos" y el subtítulo no tiene desperdicio:

Con Silvio Berlusconi estrechando el puño alrededor de la televisión italiana, la España de Franco era más liberal que la Italia de hoy.

(Por cierto, el autor escribe "libertarian", no "liberal", echad un vistazo a la nomenclatura que escribí).

Después pasa a explicar casos escandalosos de corrupción.

Os traduzco los últimos tres párrafos:

Hay un sorprendente paralelismo aquí con un país no muy lejano. En los días en que España estaba gobernada por el General Francisco Franco, se podía ver como se sorprendentemente ridiculizaba descaradamente su dictadura en los escenarios de Madrid y Barcelona.

A sus censuradores no les importaban ni los cabarets ni los teatros, porque a ellos asistían, mayormente, las sofisticadas clases medias urbanas españolas, que ya se consideraban una causa perdida para el régimen. La audiencia en masa veía la Televisión Española pública, que estaba estrictamente controlada para asegurar que jamás hubiese la menor crítica.

Italia no ha alcanzado esta situación. Aun. Sigue habiendo un debate abierto y vigoroso, incluso en los canales del mismo Silvio Berlusconi. Pero en un momento en que muchas naciones de Europa, en el centro y en el este, se están convirtiendo en sociedades abiertas de la misma manera que lo hizo España, Italia se está inclinando en la dirección opuesta.