Portada » Bitácoras » Orden Natural » ¿Qué tienen en común Google y la RAE?

Bitácora de Juan Fernando Carpio

Que Google también quiere impedir el uso de la palabra "google" en forma de verbo, ¡como protección de su marca! Google pretende decirnos el uso correcto de su palabra-marca. Suena a burocracia lingüistica...

Antecedente: en los EEUU, mucha gente usa el verbo "to google", significando "usar el buscador Google para investigar X cosa, tema o persona". Por ejemplo, "I googled that girl", para buscar datos o el perfil de alguien que uno acaba de conocer. Me consta el caso de la hija de un economista prominente de Ecuador que queria investigar al hijo de otro economista (éste de extrema izquierda, aquél de centro) que conoció. Supe por medio de la mejor amiga del muchacho, que a la postre es muy amiga mía, que la interesada buscó en Internet todo sobre el joven profesional. Esto fue hace dos años, me parece. Ahora son marido y mujer.

El caso es que Google hace algo realmente estúpido si pretende controlar el uso consuetudinario del lenguaje y su evolución. Además, es doblemente estúpido pues al convertirse en genérico una "Xerox" o una "Gillette", se asegura un posicionamiento que no se puede comprar ni con dinero. En otras palabras, Google está luchando inutilmente contra un fenómeno que le beneficia aunque le asuste.

Algo así como los países pobres y el capitalismo salvaje.